Traduzindo A Interface Do Joomla

Olá pessoal.

No artigo de hoje aprenderemos a realizar a tradução da Interface “Parte frontal” do joomla para o nosso idioma (Português – PT). É um processo relativamente simples, mas que deve ser realizado com muita atenção para que não percamos todo o trabalho anterior.

Você deve estar se perguntando, para que traduzir para o português se eu sei inglês ? Bem a parte frontal terá seu público em seu 90% de Portugueses ou seja, é muito mais vantagem disponibilizar todas as funções em Português.

Vamos lá ?

1.- Executemos o nosso servidor (WampServer).

2.- Abrimos o browser (o de sua preferência) e digitamos http://localhost/nomedapasta/administrator , no caso do nosso artigo nós atribuímos a pasta o nome de Joomla ficando então http://localhost/joomla/administrator após a digitação dessa url a seguinte página de autenticação se abrirá:

3.- Pois bem, para realizarmos a tradução precisamos de um pacote de tradução que pode está disponível para download no seguinte link:

Language: Portuguese [Portugal] (pt-PT)
Team Coordinator: Paulo Izidoro
Team member: 28 eventual collaborators
Short description: Portuguese language (Portugal) for Joomla and Joomla extensions.
Contact: Translators Wiki for collaborative work: http://joomlapt.wetpaint.com/

Link para Download: Tradução Joomla Português – Pt

Obs: O arquivo tem menos de 50Kb.

4.- Após o download do pacote de tradução, vamos a instalação do mesmo?? Iremos utilizar um dos menus superiores. Cliquemos em Extensões -> Instalar / Desinstalar

5.- Na seguinte tela iremos selecionar o caminho onde salvamos o pacote de tradução e pressionamos Enviar Ficheiro & Instalar.

6.- Se tudo ocorreu bem, lhe aparecerá uma mensagem igual a exibida na mensagem abaixo:

7.- Pois é, já realizamos a instalação do pacote de tradução da interface do Joomla mas ainda não o ativamos. Para ativarmos a tradução devemos ir até Extensões -> Gestor de idiomas

8.- Na seguinte tela já poderá ver que temos ambas linguagens, Inglês (Default) e o Português (pt-PT). Obviamente selecionaremos nossa linguagem recém instalada conforme imagem abaixo:

9.- Após selecionado , devemos clicar sobre a Estrelinha   que se encontra no canto superior direito para ativar o idioma selecionado.

10.- Após ativação de nosso idioma, vamos até nossa parte frontal do site para visualizarmos as alterações, elas ficarão da seguinte maneira:

Bem simples não ? Pois é, simples e muito útil para termos nosso site 100% em português. Obviamente existem outros pacotes de idiomas disponiveis para downloads que podem ser envontrado no site do joomla http://www.joomla.org pois sempre que é lançada uma nova versão as comunidades em todo o mundo trabalham duro para realizar as traduções necessárias para atender a todos os idiomas.

Espero que estejam gostando de nossos artigos lembrando que temos nosso canal de comunicação que são nossos comentários, sinta-se a vontade para comentar mandando suas sugestões, críticas o que bem entender e saiba que serão prontamente respondidos.

Meus cumprimentos e até nosso próximo artigo.

Be Sociable, Share!

•